万智牌：起源 (ORI) #55
2015-07-17 | 稀有 |
Displacement Wave 迫离浪潮
Displacement Wave
{X}{U}{U}
Sorcery
法术
法术
Return all nonland permanents with mana value X or less to their owners' hands.
将所有总法术力费用等于或小于X的非地永久物移回其拥有者手上。
将所有法术力值等于或小于X的非地永久物移回其拥有者手上。
The sea respects no boundaries, least of all the coast.
大海向来无视疆界，尤其是海岸。
大海向来无视疆界，尤其是海岸。
🖌 Seb McKinnon
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-06-22) 翻译来源：官方
如果永久物的法术力费用中包含{X}，则X为0。
If a permanent has an {X} in its mana cost, that X is 0. -
(2015-06-22) 翻译来源：机器翻译warning
除非衍生物是其他东西的复制品，否则其法术力值为0；在此情况下，其法术力值为所复制之东西的法术力费用。
A token has mana value 0 unless it's a copy of something else, in which case it has the mana cost of whatever it's copying.