Cloven Casting 多层施咒
{5}{U}{R}
Whenever you cast a multicolored instant or sorcery spell, you may pay {1}. If you do, copy that spell. You may choose new targets for the copy.
每当你使用多色的瞬间或法术咒语时，你可以支付{1}。 若你如此作，则复制该咒语。 你可以为该复制选择新的目标。
每当你施放多色瞬间或法术咒语时，你可以支付{1}。若你如此作，则复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。
"Let us flee to the deep jungle. Our city is no longer safe—and I suspect neither is the fallback retreat."
「快逃到丛林深处。 我们的城市不再安全～我猜想掉头撤军也不是好办法。」
「快逃到丛林深处。 我们的城市不再安全～我猜想掉头撤军也不是好办法。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
每当你施放多色瞬间或法术咒语时，此异能只会触发一次。你不能利用同一个多层施咒来复制同一个咒语两次。
This ability triggers only once for each multicolored instant or sorcery spell you cast. You can’t use a single Cloven Casting to copy the same spell twice. -
(2009-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
当你以此法派出复制品时，会触发「施放咒语时触发」的异能（例如此异能或倾曳）者不会触发。
Abilities that trigger when a spell is cast (such as this ability or cascade) won’t trigger when you create a copy this way. -
(2009-05-01) 翻译来源：官方
该复制品的目标将与原版咒语相同，除非你选择新的目标。你可以改变任意数量的目标，不论全部改变或部分改变都行。新的目标必须合法。
The copy will have the same targets as the spell it’s copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. The new targets must be legal. -
(2009-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果复制了具有模式的咒语，则复制品的模式会与原版相同。
If a modal spell is copied, the copy will have the same mode as the original. -
(2009-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
就算触发多层施咒异能的咒语在该异能结算时已被反击，你也能复制之。
You can copy the spell that caused Cloven Casting’s ability to trigger even if it’s been countered by the time that ability resolves.