阿拉若断片 (ALA) #40
2008-10-03 | 非普通 |
Esper Battlemage 艾斯波战法术师
Esper Battlemage
{2}{U}
Artifact Creature — Human Wizard
神器生物～人类／法术师
神器生物～人类／法术师
{W}, {T}: Prevent the next 2 damage that would be dealt to you this turn.
{B}, {T}: Target creature gets -1/-1 until end of turn.
{W}，{T}：于本回合中，防止接下来将对你造成的2点伤害。
{B}，{T}：目标生物得-1/-1直到回合结束。
{W}，{T}：于本回合中，防止接下来将对你造成的2点伤害。
{B}，{T}：目标生物得-1/-1直到回合结束。
She can heal the flesh, or exploit its many weaknesses.
她能医治肉身，也能利用其诸多弱点。
她能医治肉身，也能利用其诸多弱点。
🖌 Matt Cavotta
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
有色神器与无色神器之间唯一的区别，显而易见，就是颜色。与大多数神器不同，有色神器需要有色法术力来施放。与大多数神器不同，有色神器在所有区域中都有颜色。它会与在乎颜色的牌张产生互动。除此之外，有色神器与其他神器没有区别。它会与在乎神器的牌张产生正常互动，例如粉碎或能缰吞噬兽。
The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager.