Mothers Yamazaki 山崎之母
{2}{R}{W}
Partner with itself (When this enters, target player may put Mothers Yamazaki into their hand from their library, then shuffle. A Commander deck can include two of this card, and they can be your commanders.)
As long as you control exactly two permanents named Mothers Yamazaki, the "legend rule" doesn't apply to them, and Samurai you control get +2/+2 and have vigilance and haste.
Partner with itself (When this enters, target player may put Mothers Yamazaki into their hand from their library, then shuffle. A Commander deck can include two of this card, and they can be your commanders.)
As long as you control exactly two permanents named Mothers Yamazaki, the "legend rule" doesn't apply to them, and Samurai you control get +2/+2 and have vigilance and haste.
与自身拍档（当它进场时，目标牌手可以将山崎之母从其牌库置于其手上，然后洗牌。指挥官套牌中可以包含两张此牌，且它们都能担任你的指挥官。）
只要你操控正好两个名称为山崎之母的永久物，则「传奇规则」不对它们生效，且由你操控的武士得+2/+2且具有警戒与敏捷异能。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2024-11-08)
在指挥官玩法中，「与自身拍档」关键字的触发式异能仍会触发。如果你的另一个指挥官因故进入你的牌库，你能将其找出。无论另一位牌手的牌库中是否有该牌，你都能指定该牌手为目标。
The triggered ability of the “partner with itself” keyword still triggers in a Commander game. If your other commander has somehow ended up in your library, you can find it. You can also target another player, whether or not they have that card in their library. -
(2024-11-08)
测试牌在除神秘补充包限制赛以外的任何比赛赛制中都不合法。不过我们希望它们能为各种非正式比赛的游戏增添乐趣（只要大家都同意使用它们就行！）。
Playtest cards aren’t legal for play in any tournament format other than Mystery Booster Limited formats. On the other hand, we expect they will spice up a wide variety of non-tournament games (as long as everyone’s on the same page about using them!). -
(2024-11-08)
对于许多测试牌而言，你需要假设基本游戏规则会被更新，以便让这些牌能够正常运作。神秘补充包2测试牌的单卡解惑部分（在此以单独的Gatherer规则条文形式重现）提供了将这些牌融入现有规则结构的指导。
For many playtest cards, you’ll need to make a generous assumption that basic game rules would be updated to allow them to work. The Mystery Booster 2 Playtest Card Notes section (reproduced here in individual Gatherer rulings) provides guidance for fitting these cards into the existing rules structure. -
(2024-11-08)
测试牌使用了游戏符号的修改版本，例如{T}和{W}。在游戏中，这些修改过的符号应视为标准符号。
Playtest cards use a modified version of game symbols, such as {T} and {W}. These modified symbols should be treated as the standard symbols during play. -
(2024-11-08)
山崎之母的「与自身拍档」代表三个异能。第一个是触发式异能：「当此永久物进场时，目标牌手可以从其牌库中搜寻一张名称为山崎之母的牌，展示之，将其置于其手上，然后洗牌。」
Mothers Yamazaki’s “partner with itself” represents three abilities. The first is a triggered ability: “When this permanent enters, target player may search their library for a card named Mothers Yamazaki, reveal it, put it into their hand, then shuffle.” -
(2024-11-08) 翻译来源：官方
对于会检查你是否操控你的指挥官之效应，你操控任一指挥官或同时操控两个均能满足之。
An effect that checks whether you control your commander is satisfied if you control one or both of your two commanders. -
(2024-11-08) 翻译来源：机器翻译warning
一旦游戏开始，你的两位指挥官便会分别计算。如果你施放其中一位指挥官，则你在第一次施放另一位时不需额外支付{二}。牌手在受到来自其中一位指挥官的21点伤害后便会输掉这盘游戏，而不是两位指挥官的伤害加总达到21点时。指挥信标的效应是将其中一位指挥官置于你手上，而不是两位都置于你手上。
Once the game begins, your two commanders are tracked separately. If you cast one, you won’t have to pay an additional {2} the first time you cast the other. A player loses the game after having been dealt 21 damage from one of them, not from both of them combined. Command Beacon’s effect puts one into your hand from the command zone, not both. -
(2024-11-08)
山崎之母的「与自身拍档」关键字所代表的第二和第三个异能，会影响指挥官玩法的套牌构组规则，且在该玩法以外并无作用。它们分别是「指挥官套牌中可以有两张名称为山崎之母的牌」和「你可以将两张名称为山崎之母的牌共同指定为你的指挥官。」
The second and third abilities represented by Mothers Yamazaki’s “partner with itself” keyword modify the rules for deck construction in the Commander variant and have no function outside of that variant. They are “A Commander deck can have two cards named Mothers Yamazaki” and “You can designate two cards named Mothers Yamazaki as your commanders.” -
(2024-11-08) 翻译来源：官方
两个指挥官在游戏开始时都位于统帅区，另外98张牌（若是指挥官轮抽游戏，则为58张牌）洗牌后成为你的牌库。
Both commanders start in the command zone, and the remaining 98 cards (or 58 cards in a Commander Draft game) of your deck are shuffled to become your library.