拉尼卡公会城 (RAV) #5
2005-10-07 | 普通 |
Boros Fury-Shield 波洛斯怒火盾
Boros Fury-Shield
{2}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Prevent all combat damage that would be dealt by target attacking or blocking creature this turn. If {R} was spent to cast this spell, Boros Fury-Shield deals damage to that creature's controller equal to the creature's power.
于本回合中，防止将由目标进行攻击或阻挡的生物造成之所有战斗伤害。 若你使用波洛斯怒火盾时支付了{R}，则此咒语对该生物的操控者造成若干伤害，其数量等同于该生物的力量。
于本回合中，防止目标进行攻击或阻挡的生物将造成的所有战斗伤害。如果施放此咒语时支付过{R}，则波洛斯怒火盾对该生物的操控者造成等同于该生物力量的伤害。
🖌 Wayne England
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-10-01 gpt)
如果是支付了红色法术力，则是由波洛斯怒火盾向该生物的操控者造成伤害，而非由该目标生物向其操控者造成。
If red mana was spent, Boros Fury-Shield, not the target creature, deals the damage to the creature’s controller.