单卡释疑

• (2021-02-05 gpt)

  {雪}符号是一般法术力符号。它代表一个可以用由雪境来源产生的一点法术力来支付的费用。该法术力可以是任意颜色或无色。

  The {S} symbol is a generic mana symbol. It represents a cost that can be paid by one mana that was produced by a snow source. That mana can be any color or colorless.

• (2021-02-05 official)

  对受北境前导兵之触发式异能影响的生物而言，就算你在施放它时支付了多于一点相应颜色之雪境法术力，该生物进战场时也只会额外有一个+1/+1指示物。

  A creature affected by Boreal Outrider’s triggered ability will enter with only one additional +1/+1 counter on it, even if you spent more than one snow mana of the appropriate color(s) to cast it.

• (2021-02-05 official)

  「雪境」不算是一种法术力类别。如果有效应注明你可以将法术力视同任意类别的法术力来支付费用，则你仍不能利用并非由雪境来源产生的法术力来支付{雪}。

  Snow isn’t a type of mana. If an effect says you may spend mana as though it were any type, you can’t pay for {S} using mana that wasn’t produced by a snow source.

• (2021-02-05 official)

  有些牌会根据你施放它时所支付的{雪}数量来产生额外效应。就算你施放这类咒语时并未支付任何雪境法术力，你依然可以施放之；其上的额外效应就只是没有效果。

  Some cards have additional effects for each {S} spent to cast them. You can cast these spells even if you don’t spend any snow mana to cast them; their additional effects simply won’t do anything.

• (2021-02-05 official)

  如果你操控数个北境前导兵，则它们的触发式异能都会分别触发。这样的话，就算你施放该生物咒语时只支付了一点相应颜色的雪境法术力，该生物进战场时上面也会有数个+1/+1指示物。

  If you control multiple Boreal Outriders, each of their triggered abilities will trigger separately. A creature could enter the battlefield with multiple +1/+1 counters on it this way, even if you spent only a single snow mana of the appropriate color(s) to cast the creature spell.

• (2021-02-05 official)

  与只关心你施放咒语时是否支付过雪境法术力的其他效应不同，北境前导兵还会关心该雪境法术力的颜色。它不关心你在施放生物咒语时，是用有色雪境法术力来支付其总费用中的哪一部分，只要你所支付的雪境法术力与该生物咒语之颜色相符即可。举例来说，如某个红色生物咒语在施放时需要支付额外费用，且你利用来自雪境来源之一点红色法术力来支付了该额外费用，则北境前导兵的异能会触发。

  Unlike effects that care only whether or not you spent snow mana to cast a spell, Boreal Outrider cares about the color of that snow mana. It doesn’t matter which part of the total cost to cast the creature spell the snow mana was spent on, only that the spent snow mana matches one of the creature spell’s colors. For example, if a red creature spell has an additional cost to cast it and you spend red mana from a snow source to pay that cost, Boreal Outrider’s ability will trigger.

• (2021-02-05 official)

  虽然凯德海姆系列当中没有法术力费用中包含{雪}的牌张，但部分先前的系列中曾出现过这类牌。如果有效应注明此类咒语减少{一}来施放，则此类费用减少的效应并不会对任何{雪}费用生效。起动费用中包含{雪}的起动式异能与能够减少这类费用的效应之间，也是如此互动。

  The Kaldheim set doesn’t have any cards with mana costs that include {S}, but some previous sets do. If an effect says such a spell costs {1} less to cast, that reduction doesn’t apply to any {S} costs. This is also true for activated abilities that include {S} in their activation costs and effects that reduce those costs.

• (2021-02-05 official)

  雪境属于超类别，而非牌张类别。此超类别本身并没有特殊的规则含义或作用，但咒语和异能可能会提及「雪境」。

  Snow is a supertype, not a card type. It has no rules meaning or function by itself, but spells and abilities may refer to it.