神河霓朝纪 (NEO) #119
2022-02-18 | 普通 |
Reckoner Shakedown 帮派诘问
Reckoner Shakedown
{2}{B}
Sorcery
法术
法术
Target opponent reveals their hand. You may choose a nonland card from it. If you do, that player discards that card. If you don't, put two +1/+1 counters on a creature or Vehicle you control.
目标对手展示其手牌。你可以选择其中一张非地牌。如果你如此作，则该牌手弃掉该牌。如果你未如此作，则在一个由你操控的生物或载具上放置两个+1/+1指示物。
目标对手展示其手牌。你可以选择其中一张非地牌。如果你如此作，则该牌手弃掉该牌。如果你未如此作，则在一个由你操控的生物或载具上放置两个+1/+1指示物。
"That's a start. What else do you have for us?"
—Takumi, Reckoner enforcer
「这只是开始。你还有什么没告诉我们的？」
～帮派打手拓巳
「这只是开始。你还有什么没告诉我们的？」
～帮派打手拓巳
🖌 Josu Hernaiz
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-02-18 official)
你是在目标对手展示其手牌，并决定是否选择其中一张牌之后，再选择要在其上放置指示物的生物或载具。
You choose the creature or Vehicle to put counters on after the target opponent reveals their hand and you've decided whether or not to choose a card. -
(2022-02-18 official)
就算你未操控生物或载具，你也可以施放帮派诘问。此时，如果你最后未能选择一张非地牌（也许是因为对手所展示的牌中没有），则后续什么都不会发生。
You may cast Reckoner Shakedown even if you don't control any creatures or Vehicles. If you end up not choosing a nonland card (probably because they don't reveal any), nothing else happens.