奥札奇再起 (ROE) #170
2010-04-23 | 非普通 |
Valakut Fireboar 瓦拉库火猪
Valakut Fireboar
{4}{R}
Creature — Elemental Boar
生物～元素／野猪
生物～元素／野猪
Whenever this creature attacks, switch its power and toughness until end of turn.
每当瓦拉库火猪攻击时，将其力量与防御力互换直到回合结束。
每当此生物攻击时，将其力量与防御力互换直到回合结束。
"Just move very slowly, and for the love of Ula, do not get it mad."
—Chadir the Navigator
「把动作放到最轻，而且看在钨拉的份上，别把他给惹火。」
～领航者洽迪
「把动作放到最轻，而且看在钨拉的份上，别把他给惹火。」
～领航者洽迪
🖌 Zoltan Boros & Gabor Szikszai
1/7
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此某生物受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中你交换其力量和防御力而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a creature may become lethal if you switch its power and toughness during that turn. -
(2021-03-19 official)
将力量与防御力互换的效应，会等到所有其他效应生效之后才生效，与效应产生的先后顺序无关。举例来说，如果你以一个1/2生物为目标，然后在同一回合的稍后时段让它得+2/+0，则它会是2/3生物，而非4/1生物。
Effects that switch a creature's power and toughness apply after all other effects, regardless of when those effects began to apply. For instance, if you target a 1/2 creature then give it +2/+0 later in the turn, it's a 2/3 creature, not a 4/1 creature. -
(2021-03-19 official)
交换两次某生物的力量和防御力（或是任意偶数次）会将其力量和防御力变回交换之前的数值。
Switching a creature's power and toughness twice (or any even number of times) effectively returns the creature to the power and toughness it had before any switches.