

Towashi 都和市
Modified creatures you control have trample and "Whenever this creature deals combat damage to a player or planeswalker, draw a card." (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Whenever chaos ensues, distribute three +1/+1 counters among one, two, or three target creatures you control.
由你操控且有饰装的生物具有践踏与「每当此生物对任一牌手或鹏洛客造成战斗伤害时,抓一张牌。」(武具,指示物,以及由你操控的灵气均为饰装。)
每当引发混沌时,将三个+1/+1指示物分配给一个,两个或三个目标由你操控的生物。
由你操控且有饰装的生物具有践踏与「每当此生物对任一牌手或鹏洛客造成战斗伤害时,抓一张牌。」(武具,指示物,以及由你操控的灵气均为饰装。)
每当引发混沌时,将三个+1/+1指示物分配给一个,两个或三个目标由你操控的生物。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2023-04-14) 翻译来源:官方
如果于混沌异能试图结算时,其部分生物已经是不合法目标,则原本的指示物分配方式依然适用,只是原本要放在现已成为不合法目标上的指示物会就此消失。这些指示物不会改为放在合法目标上。
If some of the creatures are illegal targets as the chaos ability tries to resolve, the original distribution of counters still applies and the counters that would have been put on the illegal targets are lost. They won’t be put instead on a legal target. -
(2023-04-14) 翻译来源:官方
你于混沌异能进堆叠时,便一并为它选择目标数量,且同时决定指示物的分配方式。每个目标至少要分配一个指示物。
You choose how many targets the chaos ability has and how the counters are distributed as you put the ability onto the stack. Each target must receive at least one counter.