Laccolith Rig 喷炎荚
{R}
Enchant creature
Whenever enchanted creature becomes blocked, you may have it deal damage equal to its power to target creature. If you do, the first creature assigns no combat damage this turn.
每当受此结界的生物被阻挡时，你可以令它对目标生物造成等同于它力量的伤害。若你如此作，则受此结界的生物在本回合中不造成战斗伤害。
结附于生物
每当所结附的生物被阻挡时，你可以使它对目标生物造成等同于前者力量的伤害。若你如此作，则本回合中，前者生物不分配战斗伤害。
Paratranz
单卡释疑
-
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
就算有咒语或异能使得该生物被「阻挡」，而非「被生物阻挡」，此异能也会触发。
The ability triggers even if a spell or ability makes it blocked, instead of being blocked by a creature. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
此异能为非强制性。你可以决定让它如常造成战斗伤害。
The ability is optional. You can decide to allow it to deal combat damage as normal. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
它可以指定战场上的任何生物为目标，而不仅限于阻挡它的生物。
It can target any creature on the battlefield, not just one of the ones blocking it. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
如果此异能在对手的生物上，则由此牌的操控者（而非该生物的操控者）来决定是否要利用此牌的异能，且由其来决定目标为何。
If this is on an opponent’s creature, the controller of this card (not the creature’s controller) decides whether to use this card’s ability or not, and decides what the target will be. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
该异能会让你在战斗宣告阻挡者步骤中造成伤害，此时连先攻生物都还未造成伤害。
The ability allows you to deal damage during the declare blockers step of combat, which is well before even first strike creatures deal damage. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
如果将此牌放置于喷炎荚生物上，则此牌的异能与喷炎荚的异能都会触发并产生效应。
If placed on a Laccolith creature, both this card’s ability and the Laccolith’s ability will trigger and have their effect. -
(2006-10-15) 翻译来源：机器翻译warning
在异能触发后再移动该结界，不会影响受影响的生物。
Moving the enchantment after the ability triggers will not affect which creatures are affected.