暗影荒原 (SHM) #200
2008-05-02 | 普通 |
Traitor's Roar 叛徒之吼
Traitor's Roar
{4}{B/R}
Sorcery
法术
法术
Tap target untapped creature. It deals damage equal to its power to its controller.
Conspire (As you cast this spell, you may tap two untapped creatures you control that share a color with it. When you do, copy it and you may choose a new target for the copy.)
横置目标未横置的生物。 它对其操控者造成等同于其力量的伤害。
协力 （于你使用此咒语时，你可以横置两个由你操控、且与此咒语有共通颜色的未横置生物。 当你如此作，则复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）
横置目标未横置的生物。它对其操控者造成等同于其力量的伤害。
协力（于你施放此咒语时，你可以横置两个由你操控、且与此咒语有共通颜色的未横置生物。当你如此作时，复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）
🖌 Jim Pavelec
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01 gpt)
如果你用协力复制叛徒之吼，但你没有改变其目标，则复制品会正常结算，但原版不会结算。这是因为复制品会先结算，且在其结算过程中，会横置该目标生物。然后，当原版叛徒之吼试图结算时，它会因为没有合法目标（因为它必须指定一个未横置的生物为目标）而无法结算。
If you use conspire to copy Traitor’s Roar, but you don’t change its target, the copy will resolve just fine but the original doesn’t resolve. That’s because the copy will resolve first, and as part of its resolution, it will tap the targeted creature. Then, when the original Traitor’s Roar tries to resolve, it will have an illegal target (since it must target an untapped creature).