Vindictive Vampire 怀恨吸血鬼
{3}{B}
Whenever another creature you control dies, this creature deals 1 damage to each opponent and you gain 1 life.
每当另一个由你操控的生物死去时，怀恨吸血鬼向每位对手各造成1点伤害且你获得1点生命。
每当另一个由你操控的生物死去时，此生物向每位对手各造成1点伤害且你获得1点生命。
In theory, the Guildpact keeps guild feuds from spiraling out of control. Personal feuds, however, are not covered.
理论上，十会盟能管住公会世仇不致一发而不可收。但私人宿怨就管不到了。
理论上，十会盟能管住公会世仇不致一发而不可收。但私人宿怨就管不到了。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25) 翻译来源：机器翻译warning
在双头巨人游戏中，怀恨吸血鬼的异能会让对手队伍失去2点生命且你获得1点生命。
In a Two-Headed Giant game, Vindictive Vampire’s ability causes the opposing team to lose 2 life and you gain 1 life. -
(2019-01-25) 翻译来源：官方
如果在由你操控的生物受到致命伤害之同时，你的总生命也降至0或更少，则在怀恨吸血鬼的触发式异能进入堆叠之前，你就已输掉这盘游戏。
If your life total is brought to 0 or less at the same time that creatures you control are dealt lethal damage, you lose the game before Vindictive Vampire’s triggered ability goes on the stack. -
(2019-01-25) 翻译来源：官方
如果怀恨吸血鬼与一个或数个其他由你操控的生物同时死去，则每有一个其他此类生物，怀恨吸血鬼的异能便触发一次。
If Vindictive Vampire dies at the same time as one or more other creatures you control, Vindictive Vampire’s ability triggers for each of those other creatures.