Violet Pall 紫罗兰罩幕
{4}{B}
Destroy target nonblack creature. Create a 1/1 black Faerie Rogue creature token with flying.
消灭目标非黑色的生物。 将一个1/1黑色，具有飞行异能的仙灵／浪客衍生物放置进场。
消灭目标非黑色生物。派出一个1/1黑色，具飞行异能的仙灵／浪客衍生生物。
A faerie is the offspring of Oona and mischief.
仙灵正是欧娜与作弄的结晶。
仙灵正是欧娜与作弄的结晶。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-04-01) 翻译来源：机器翻译warning
是你得到该衍生物，而非操控该生物的牌手。
You get the token, not the player who controlled the creature. -
(2024-06-07) 翻译来源：机器翻译warning
亲缘是一种牌张类别，允许非生物牌具有生物类别。举例来说，永恒回响在战场上时是奥札奇（虽然不是生物），在战场以外的区域时是奥札奇牌（虽然不是生物牌）。
Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield. -
(2024-06-07) 翻译来源：机器翻译warning
此牌最初印制时具有「部族」此牌张类别。该类别现已更改为「亲缘」。此更改不会影响此牌的游戏功能。
This cards was originally printed with the "tribal" card type. That card type has been replaced with "kindred". This change does not affect the gameplay function of this card. -
(2024-06-07) 翻译来源：官方
虽然亲缘只会在已有其他牌张类别的牌上出现，它本身也是一个单独的牌张类别，且对于关心某区域内各牌张之间牌张类别数量的效应而言，也会将此类别计算在内。
While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone.