

Dragonshift 龙形幻咒
{1}{U}{R}
Until end of turn, target creature you control becomes a blue and red Dragon with base power and toughness 4/4, loses all abilities, and gains flying.
Overload {3}{U}{U}{R}{R} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")
直到回合结束,目标由你操控的生物成为4/4蓝红双色的龙,失去所有异能,并获得飞行异能。
超载{3}{U}{U}{R}{R}(你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作,将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。)
直到回合结束,目标由你操控的生物成为基础力量和防御力为4/4,蓝红双色的龙,失去所有异能,并获得飞行异能。
超载{3}{U}{U}{R}{R}(你可以支付此咒语的超载费用来施放它。若你如此作,则将其叙述中的「目标」更改为「每个」。)
单卡释疑
-
(2013-04-15) 翻译来源:机器翻译warning
每个受影响的生物都会失去其在龙形幻咒结算前获得的所有异能。特别一提,这包括了施放具暗码之牌的复制品的异能,虽然该异能会在回合结束后恢复。
Each affected creature will lose any abilities it may have gained prior to Dragonshift resolving. Notably, this includes the ability to cast the copies of a card with cipher that's encoded on the creature, although that ability will return after the turn ends. -
(2013-04-15) 翻译来源:机器翻译warning
会影响受影响的生物之力量或防御力的效应(例如植生爆发或教团先击的效应),不论其效应是在何时开始,都会对其生效。而会改变该生物力量或防御力的指示物(例如+1/+1指示物)以及将其力量与防御力互换的效应,也会如此生效。
Effects that modify the power or toughness of an affected creature, such as the effects of Phytoburst or Legion's Initiative, will apply to it no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change the creature's power or toughness (such as +1/+1 counters) and effects that switch its power and toughness. -
(2013-04-15) 翻译来源:机器翻译warning
先前将生物之力量或防御力设定为某特定值的效应,都会被龙形幻咒盖掉。不过,如果此类将生物之力量或防御力设定为某特定值的效应是在龙形幻咒结算之后才生效,则它会盖过此效应。
Dragonshift overwrites all previous effects that set a creature's power or toughness to specific values. However, effects that set a creature's power or toughness to specific values that start to apply after Dragonshift resolves will overwrite this effect. -
(2024-01-12) 翻译来源:官方
如果你不支付某个具超载异能之咒语的超载费用,则该咒语将具有单一目标。如果你支付超载费用,则该咒语不会有任何目标。
If you don't pay the overload cost of a spell with overload, that spell will have a single target. If you pay the overload cost, the spell won't have any targets. -
(2024-01-12) 翻译来源:官方
要计算咒语的总费用,先从要支付的法术力费用或替代性费用开始(例如超载费用),加上费用增加的数量,然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何,该咒语的法术力值都不会改变。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying (such as an overload cost), add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was. -
(2013-04-15) 翻译来源:机器翻译warning
如果你以超载方式施放龙形幻咒,则只有在其结算时由你操控的生物会受到影响。于该回合稍后时段才受你操控的生物不会受到影响。
If you cast Dragonshift using overload, only creatures you control when it resolves will be affected. Creatures that come under your control later in the turn will not. -
(2013-04-15) 翻译来源:机器翻译warning
每个受影响的生物会失去所有其他颜色和生物类别,只会是红色、蓝色和龙。它们会保留原本可能具有的其他类别,例如神器。
Each affected creature will lose all other colors and creature types and be only red, blue, and a Dragon. Each will retain any other types it may have had, such as artifact. -
(2013-04-15) 翻译来源:机器翻译warning
如果在龙形幻咒结算后,受影响的生物获得了某异能,则它会保留该异能。
If any of the affected creatures gains an ability after Dragonshift resolves, it will keep that ability. -
(2024-01-12) 翻译来源:官方
如果有效应让你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放具超载异能的咒语,则你不能改为选择支付其超载费用。
If you are instructed to cast a spell with overload "without paying its mana cost," you can't choose to pay its overload cost instead. -
(2024-01-12) 翻译来源:官方
由于在支付超载费用后,具超载异能的咒语不需指定目标,它可能会影响具辟邪异能或所对应颜色之反色保护的永久物。
Because a spell with overload doesn't target when its overload cost is paid, it may affect permanents with hexproof or with protection from the appropriate color.