Throat Wolf 喉狼
{1}{R}{R}
You may cast Throat Wolf during an opponent's combat phase.
Firstest strike (This creature deals combat damage to creatures before creatures with first strike.)
After each opponent's first combat phase of each turn, there is an additional combat phase. Only Throat Wolf can attack during that combat phase.
You may cast Throat Wolf during an opponent's combat phase.
Firstest strike (This creature deals combat damage to creatures before creatures with first strike.)
After each opponent's first combat phase of each turn, there is an additional combat phase. Only Throat Wolf can attack during that combat phase.
你可以于对手的战斗阶段中施放喉狼。
最先攻（此生物会比具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）
在每位对手每回合的首个战斗阶段后，额外多出一个战斗阶段。只有喉狼可以于该战斗阶段中攻击。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果有两位牌手各操控一个喉狼，则牌手A的第一个战斗阶段之后是牌手B的第一个战斗阶段（由B的喉狼产生），然后是牌手A的第二个战斗阶段（由A的喉狼产生）。在牌手C的回合中（此时C为主动牌手，牌手A为依照回合顺序接下来轮到的牌手），牌手C的战斗阶段之后是牌手A的战斗阶段，然后是牌手B的战斗阶段（由B的喉狼产生），然后是牌手A的战斗阶段（由A的喉狼产生），然后是牌手B的战斗阶段（由B的喉狼产生）。
If two players each control Throat Wolf, player A’s first combat phase will be followed by player B’s first combat phase from B’s Throat Wolf, which will be followed by player A’s second combat from A’s Throat Wolf. On player C’s turn (where C is the active player and player A is the next player in turn order) player C’s combat phase is followed by player A’s combat phase, then player B’s combat phase following player A’s, then player A’s following player B’s, then player B’s that follows player C’s finally happens. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
“召唤”不是牌张类别。喉狼是生物。
“Summon” isn’t a card type. Throat Wolf is a creature. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
喉狼的最后一个异能看起来毫无意义。只有喉狼能攻击，但它不能攻击，所以没有东西能攻击。与其认为这段叙述毫无意义，不如将此异能视为“在每位对手的每回合第一个战斗阶段之后，你有一个战斗阶段。该战斗阶段中只能由喉狼攻击。”来发挥。
Throat Wolf’s last ability reads like it’s pointless. Only Throat Wolf can attack, but it can’t attack, so nothing can attack. Rather than assume the text is pointless, this ability should be played as though it read “After each opponent’s first combat phase on each turn, you have a combat phase. Only Throat Wolf can attack during that combat phase.” -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
在对手的回合中，如果你处于你的战斗阶段，你是主动牌手和进行攻击的牌手。不过，任何会检查当前是谁的回合的规则或效应仍会知道是对手的回合。
While it’s your combat phase during your opponent’s turn, you’re the active player and the attacking player. However, any rules or effects that check whose turn it is will still know that it’s your opponent’s turn. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
于宣告阻挡者步骤结束时，如果有生物具有先攻异能，则会有一个额外的战斗步骤，只有这些生物会在此步骤中造成伤害。游戏会等到此步骤结束后，才会决定是否会有先攻战斗伤害步骤。
As the declare blockers step ends, if any creatures have firstest strike, there’s an additional combat step where only those creatures deal damage. The game waits until after this step to determine whether there will be a first-strike combat damage step. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果具有先攻异能的生物在先攻战斗伤害步骤或先攻战斗伤害步骤中进战场，则它会改为造成常规战斗伤害。
If a creature with firstest strike enters the battlefield during the firstest-strike combat damage step or the first-strike combat damage step, it deals regular combat damage instead. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果某个具先攻异能的生物获得先攻异能，则它会在先攻和先攻战斗伤害步骤中造成伤害。如果它获得连击异能，则它会在所有三个战斗伤害步骤中造成伤害。
If a creature with firstest strike gains first strike, it deals damage during the first strike and firstest strike combat damage steps. If it gains double strike, it deals damage during all three combat damage steps.