Problematic Volcano 疑难火山

Problematic Volcano

{1}{R}{R}

World Enchantment World Enchantment 普世结界

When Problematic Volcano enters, it deals 4 damage to any target. Then, starting with you, each player assigns their creatures to the left or right of the volcano. Creatures enter to the left or right of the volcano.

Creatures can't block creatures on the other side of the volcano.

When Problematic Volcano enters, it deals 4 damage to any target. Then, starting with you, each player assigns their creatures to the left or right of the volcano. Creatures enter to the left or right of the volcano.

Creatures can't block creatures on the other side of the volcano.

当疑难火山进场时,它对任意一个目标造成4点伤害。然后,由你开始,每位牌手各将其生物分配至火山的左侧或右侧。生物进战场时进入火山的左侧或右侧。

生物不能阻挡火山另一侧的生物。

🖌 Gavin Verhey
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:ashausesall
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:

单卡释疑

  • (2019-11-12) 翻译来源:机器翻译warning

    如果某生物因故未为其选择一方(也许是因为它原本不是生物,但暂时成为了生物,或是因为疑难火山的进战场异能未结算),则它可以被任一边的生物阻挡,也可以阻挡任一边的生物。
    If a creature somehow has no side chosen for it (perhaps because it’s not normally a creature but becomes one temporarily, or because Problematic Volcano’s enters-the-battlefield ability didn’t resolve) it can block and be blocked by creatures on either side.
  • (2019-11-12) 翻译来源:机器翻译warning

    在为生物选择阵营时,每位牌手都能知道在其之前作出选择的牌手所作的选择。
    While choosing sides for their creatures, each player will know the choices made by players before them.
  • (2019-11-12) 翻译来源:机器翻译warning

    疑难火山只影响宣告阻挡者的过程。生物仍能放进战场来阻挡对方的生物,生物的异能仍能指定对方的生物为目标,诸如此类。
    Problematic Volcano affects only the declaration of blockers. Creatures can still be put onto the battlefield blocking creatures on the other side, abilities of creatures can target creatures on the other side, and so on.
  • (2019-11-12) 翻译来源:机器翻译warning

    左或右的称号只对一个疑难火山有意义。如果另一个疑难火山进战场,则第一个的称号便不再重要。
    The designation of left or right matters only for one Problematic Volcano. If another enters the battlefield, the designations for the first won’t matter.
  • (2019-11-12) 翻译来源:机器翻译warning

    如果战场上有两个或更多具普世超类别的永久物,则除了最后一个之外,其他的都被置入其拥有者的坟墓场。如果出现平手,则所有此类永久物都被置入其拥有者的坟墓场。
    If two or more permanents with the world supertype are on the battlefield, all but the most recent one are put into their owners’ graveyards. In case of a tie, all are put into their owners’ graveyards.
版本预览