Aisling Leprechaun 艾斯林矮妖
{G}
Whenever this creature blocks or becomes blocked by a creature, that creature becomes green. (This effect lasts indefinitely.)
Whenever this creature blocks or becomes blocked by a creature, that creature becomes green. (This effect lasts indefinitely.)
每当此生物阻挡生物或被生物阻挡时，该生物成为绿色。（此效应不因回合结束而终止。）
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
就算矮妖离开战场，变成绿色的效应也不会结束。
The change to green does not end even if the Leprechaun leaves the battlefield. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
生物会在宣告阻挡时触发改变颜色的异能。
Creatures change color as a triggered ability upon the block being declared. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
具反绿保护异能的矮妖可以被生物阻挡（因为在此时它并非绿色），但不会受到该生物的伤害（因为它在战斗伤害步骤中是绿色）。
A Leprechaun with Protection from Green can be blocked by a creature (since it is not green at that time) but will not take damage from the creature (since it is green during the combat damage step).