依尼翠：双系列 (DBL) #294
2022-01-28 | 非普通 |
Ollenbock Escort 欧雷巴卫士
Ollenbock Escort
{W}
Creature — Human Cleric
Creature — Human Cleric
生物～人类／僧侣
Vigilance
Sacrifice this creature: Target creature you control with a +1/+1 counter on it gains lifelink and indestructible until end of turn.
Vigilance
Sacrifice this creature: Target creature you control with a +1/+1 counter on it gains lifelink and indestructible until end of turn.
警戒
牺牲此生物：目标由你操控且其上有+1/+1指示物的生物获得系命与不灭异能直到回合结束。
"Stay in the light. I don't know what lurks in those shadows, and I'd like to keep it that way."
"Stay in the light. I don't know what lurks in those shadows, and I'd like to keep it that way."
「留在光亮的地方。我不知道阴影中藏着什么，也不想去知道。」
🖌 Eric Wilkerson
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2021-11-19) 翻译来源：官方
「其上有+1/+1指示物」属于欧雷巴卫士异能之目标要求的一部分。如果在该异能结算后，该生物失去了+1/+1指示物，它也不会因此失去系命与不灭异能。
The creature having a +1/+1 counter on it is part of the targeting requirement of Ollenbock Escort's ability. After the ability has resolved, the creature won't lose lifelink or indestructible if the counter goes away.