Gollum, Obsessed Stalker 痴迷跟踪怪咕噜
{1}{B}
Skulk (This creature can't be blocked by creatures with greater power.)
At the beginning of your end step, each opponent dealt combat damage this game by a creature named Gollum, Obsessed Stalker loses life equal to the amount of life you gained this turn.
潜匿（此生物不能被力量比它大的生物阻挡。）
在你的结束步骤开始时，每位本盘游戏中受过名称为痴迷跟踪怪咕噜之生物战斗伤害的对手均失去若干生命，其数量等同于你本回合中获得过的生命数量。
潜匿（此生物不能被力量比它大的生物阻挡。）
在你的结束步骤开始时，每位本盘游戏中受过名称为痴迷跟踪怪咕噜之生物战斗伤害的对手均失去若干生命，其数量等同于你本回合中获得过的生命数量。
He hated the Ring and loved it, as he hated and loved himself.
他对魔戒爱恨交加，正如他对自己一样。
他对魔戒爱恨交加，正如他对自己一样。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-06-16) 翻译来源：官方
痴迷跟踪怪咕噜的最后一个异能只会计算你在本回合中获得过的生命数量，而不会考虑你在该回合中失去的数量。举例来说，如果你获得了3点生命，但在本回合稍早时段失去过3点生命，则每位本盘游戏中受过「名称为痴迷跟踪怪咕噜之生物」战斗伤害的对手各失去3点生命。
Gollum, Obsessed Stalker's last ability counts the total amount of life you gained without taking into account any life you lost during that turn. For example, if you gained 3 life and lost 3 life earlier in the turn, each opponent dealt combat damage this game by a creature named Gollum, Obsessed Stalker loses 3 life. -
(2023-06-16) 翻译来源：官方
只要某牌手受过任一名称为痴迷跟踪怪咕噜之生物的战斗伤害，痴迷跟踪怪咕噜的最后一个异能便会将该牌手计算在内。这些生物的操控者是谁并不重要。
Gollum, Obsessed Stalker's last ability counts players who were dealt combat damage by any creature named Gollum, Obsessed Stalker. It doesn't matter who controlled those creatures.