暗影荒原 (SHM) #254
2008-05-02 | 非普通 |
Illuminated Folio 明亮书页
Illuminated Folio
{5}
Artifact
神器
神器
{1}, {T}, Reveal two cards from your hand that share a color: Draw a card.
{1}，{T}，从你手上展示两张具有共通颜色的牌：抓一张牌。
{1}，{T}，从你手上展示两张具共通颜色的牌：抓一张牌。
Most such relics remain clasped shut for fear of what ominous truths might be carved into the diptych inside.
这类遗物大多数都会紧紧阖上，以免某些残酷事实会刻印到页面里头。
这类遗物大多数都会紧紧阖上，以免某些残酷事实会刻印到页面里头。
🖌 Jim Pavelec
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
无色不是一种颜色。你不能从你手上展示两张无色牌来起动此异能，因为这些牌之间并不具有共通的颜色。
Colorless is not a color. You can’t reveal two colorless cards from your hand to activate this ability because those cards don’t share a color with one another. -
(2008-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
这两个被展示的牌要等到该异能结算时才会被移回。就算其中一张牌被使用、被弃掉或因故离开你的手牌，该异能仍会如常结算。
The two revealed cards stay revealed until the ability resolves. If one of them is played, is discarded, or otherwise leaves your hand, the ability will still resolve as normal.