Shield of the Realm 圣域坚盾
{2}
If a source would deal damage to equipped creature, prevent 2 of that damage.
Equip {1}
如果某来源将对佩带此武具的生物造成伤害，则防止该伤害中的2点。
佩带{1}
如果某来源将对佩带此武具的生物造成伤害，则防止该伤害中的2点。
佩带{1}
Benalish glazeplate is stained with salts from the Rift Era and enchanted to deflect blows.
宾纳里亚的璃釉当中混有时缝年代的盐砂并受魔法保护，能够化解来袭之势。
宾纳里亚的璃釉当中混有时缝年代的盐砂并受魔法保护，能够化解来袭之势。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-04-27) 翻译来源：官方
如果某生物佩带了两个圣域坚盾，则会防止4点伤害。三个圣域坚盾会防止6点伤害，以此类推。
If a creature is equipped with two Shields of the Realm, 4 damage will be prevented. Three Shields of the Realm will prevent 6 damage, and so on. -
(2018-04-27) 翻译来源：官方
如果数个来源将同时对佩带此武具的生物造成伤害（举例来说，数个阻挡生物），则会分别防止每个此类来源的2点伤害。
If multiple sources would deal damage to the equipped creature at once (for example, several blocking creatures), 2 damage from each of those sources is prevented. -
(2018-04-27) 翻译来源：官方
如果有多个替代性效应会影响「将如何造成伤害」此事，则由受到伤害的永久物之操控者来决定这些效应生效的顺序。
If multiple replacement effects would modify how damage would be dealt, the controller of the permanent being dealt damage chooses the order in which to apply those effects.