贪饕亚龙 - 2014核心系列

2014核心系列 (M14) #200

2013-07-19 | 非普通 |

2014核心系列 (M14) #200

2013-07-19 | 非普通 |

Voracious Wurm 贪饕亚龙

Voracious Wurm

{1}{G}

Creature — Wurm 生物～亚龙生物～亚龙

This creature enters with X +1/+1 counters on it, where X is the amount of life you've gained this turn.

贪饕亚龙进战场时上面有X个+1/+1指示物，X为你于本回合中所获得的生命数量。

此生物进场时上面有X个+1/+1指示物，X为你于本回合中所获得的生命数量。

Shepherds in Kalonia know it's better to let sheep roam than have them be trapped when the wurms are feeding.

卡隆尼亚的牧羊人明白，当亚龙进食时，让羊群随意散开比圈住它们更好。

🖌 Igor Kieryluk

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译

贪饕亚龙的异能检查的是你在本回合中获得过多少生命，而非你当前的总生命与本回合开始时的总生命之差。举例来说，如果你在本回合开始时总生命为10，且在该回合中获得了6点生命，但在该回合稍后时段失去了6点生命，则贪饕亚龙进战场时上面会有六个+1/+1指示物。

Voracious Wurm’s ability checks how much life you’ve gained during the turn, not what your life total is compared to what it was when the turn began. For example, if you start the turn at 10 life, gain 6 life during the turn, then lose 6 life later that turn, Voracious Wurm will enter the battlefield with six +1/+1 counters.
(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译

在双头巨人游戏中，虽然队友获得生命会增加队伍的总生命，但此类获得生命不会被视为你获得。

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate isn’t considered, even though it causes your team’s life total to increase.