聚流 (CON) #16
2009-02-06 | 普通 |
Rhox Meditant 罗克冥思者
Rhox Meditant
{3}{W}
Creature — Rhino Monk
生物～犀牛／修行僧
生物～犀牛／修行僧
When this creature enters, if you control a green permanent, draw a card.
当罗克冥思者进场时，若你操控绿色永久物，则抓一张牌。
当此生物进场时，若你操控绿色永久物，则抓一张牌。
The weight of her conviction balances on the harmony of her soul.
她信念的重量与心灵之和谐构成完美平衡。
她信念的重量与心灵之和谐构成完美平衡。
🖌 Donato Giancola
2/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-02-01) 翻译来源：机器翻译warning
“以‘若’开头的子句’”意指：(1)除非你操控指定颜色的永久物，否则此异能根本不会触发；以及(2)除非此异能结算时你操控指定颜色的永久物，否则此异能不会生效。
The “intervening ‘if’ clause” means that (1) the ability won’t trigger at all unless you control a permanent of the specified color, and (2) the ability will do nothing unless you control a permanent of the specified color at the time it resolves.