Char-Rumbler 隆响煤妖
{2}{R}{R}
Double strike
{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn.
连击
{R}：隆响煤妖得+1/+0直到回合结束。
连击
{R}：此生物得+1/+0直到回合结束。
Elementals flourished as Dominaria healed and new forms of life adapted to the land's reinfusion with mana.
随着多明纳里亚恢复生机，元素生物也更加繁盛，各种生命形式已适应重新注入法术力的大地。
随着多明纳里亚恢复生机，元素生物也更加繁盛，各种生命形式已适应重新注入法术力的大地。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2007-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果隆响煤妖参与战斗，则会产生先攻伤害步骤，就算其力量为0或更低也是如此。之后会有正常的战斗伤害步骤。
A first strike damage step will be created if Char-Rumbler is in combat, even if its power is 0 or less. The normal combat damage step will follow. -
(2007-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
是的，隆响煤妖的印制力量为-1。在其力量为-1或0时，它就不会造成战斗伤害。
Yes, Char-Rumbler's printed power is -1. While its power is -1 or 0, it simply deals no combat damage. -
(2021-03-19) 翻译来源：官方
由于隆响煤妖的力量通常情况下为负数，所以你需要至少让它得+2/+0，它才能造成伤害。它不会造成负数的伤害。
Because Char-Rumber's power is normally negative, you'll have to give it at least +2/+0 before it'll deal damage. It won't deal negative damage. -
(2007-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果在分配先攻战斗伤害与分配普通战斗伤害之间，隆响煤妖的力量发生变化，则隆响煤妖在每个战斗伤害步骤中造成的伤害数量会不同。
If Char-Rumbler's power changes between the assignment of first-strike combat damage and the assignment of normal combat damage, Char-Rumbler will deal a different amount of damage in each combat damage step.