

Phosphorescent Feast 磷光盛宴
{2}{G}{G}{G}
Chroma — Reveal any number of cards in your hand. You gain 2 life for each green mana symbol in those cards' mana costs.
从你手上展示任意数量的牌。 你获得若干生命,其数量为你所展示的牌的法术力费用中,绿色法术力符号之数量总和的两倍。
渲色~从你手上展示任意数量的牌。这些牌的法术力费用中每有一个绿色法术力符号,你便获得2点生命。
"Mushroom Queen sits among her spores, Enjoying life and avoiding chores."
—Ibblian pixie ditty
「香菇女王孢间居,安享逸乐免俗虑。」
~伊比连小精怪歌谣
「香菇女王孢间居,安享逸乐免俗虑。」
~伊比连小精怪歌谣
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:万智烽火
单卡释疑
-
(2008-08-01) 翻译来源:机器翻译warning
渲色异能只检查法术力费用,该费用位于牌张右上角。它们不会计算牌张文字栏中出现的法术力符号。
Chroma abilities check only mana costs, which are found in a card’s upper right corner. They don’t count mana symbols that appear in a card’s text box. -
(2008-08-01) 翻译来源:机器翻译warning
渲色异能会计算相应颜色的混血法术力符号。举例来说,法术力费用为{三}{蓝/红}{蓝/红}的牌,其法术力费用中有两个红色法术力符号。
Chroma abilities count hybrid mana symbols of the appropriate color. For example, a card with mana cost {3}{U/R}{U/R} has two red mana symbols in its mana cost.