Whim of Volrath 瓦拉司的奇想
{U}
Buyback {2} (You may pay an additional {2} as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Change the text of target permanent by replacing all instances of one color word with another or one basic land type with another until end of turn. (For example, you may change "nonred creature" to "nongreen creature" or "plainswalk" to "swampwalk.")
购回o2（当你使用此咒语时，你可以额外支付o2。若你如此做，则将此咒语放在你的手上，而非坟墓场。将此效应视为此咒语效应的一部份。）
更改目标永久物上的规则叙述文字；将其中一种颜色文字或是一种基本地类别文字，全部更改为另一种，直到回合结束。
购回{2}（你在施放此咒语时可以额外支付{2}。如果你如此作，则结算此咒语时将它置于你手上。）
更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种，直到回合结束。（举例来说，你可以将「非红色生物」修改为「非绿色生物」，或是将「平原行者」修改为「沼泽行者」。）
Paratranz
单卡释疑
-
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
它不能将一个词改为同一个词。必须是不同的词。
It can’t change a word to the same word. It must be a different word. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
此效应只会改变牌上（或衍生物被派出时所设定的）印刷的东西（或复制效应所设定的）。它不会改变永久物上已有的效应。
It only changes what is printed on the card (or set on a token when it was created or set by a copy effect). It will not change any effects that are on the permanent. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
可以指定一张上面没有相应单词的牌，甚至是没有任何文字的牌。
Can target a card with no appropriate words on it, or even one with no words at all. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
你是在结算时选择要更改的词。
You choose the words to change on resolution. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
改变所选字词在该牌的文字栏和类别栏中所有出现的样子。
Alters all occurrences of the chosen word in the text box and the type line of the given card. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
它可以将地的类别从一种基本地类别改为另一种。举例来说，树林可以改为海岛，这样就能产生蓝色法术力。它不会改变任何永久物的名称。
It can be used to change a land’s type from one basic land type to another. For example, Forest can be changed to Island so it produces blue mana. It doesn’t change the name of any permanent. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
你不能更改专有名词（例如牌名），如“Island Fish Jasconius”。
You can’t change proper nouns (i.e. card names) such as “Island Fish Jasconius”.