Blood Clock 鲜血时计
{4}
At the beginning of each player's upkeep, that player returns a permanent they control to its owner's hand unless they pay 2 life.
At the beginning of each player's upkeep, that player returns a permanent they control to its owner's hand unless they pay 2 life.
在每位牌手的维持开始时，除非该牌手支付2点生命，否则其将一个由其操控的永久物移回其拥有者手上。
In an age of war, time is measured not by sand but by blood.
In an age of war, time is measured not by sand but by blood.
烽火频仍的岁月里，时间不再以细沙计量，而是用血滴测度。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2005-06-01) 翻译来源：机器翻译warning
不操控永久物的牌手不需要支付2点生命（但该牌手可以选择支付）。
A player who controls no permanents doesn’t need to pay 2 life (although that player can choose to do so). -
(2005-06-01) 翻译来源：机器翻译warning
生命少于2的牌手无法支付2点生命，必须移回一个永久物。
A player with less than 2 life can’t pay 2 life and must return a permanent. -
(2005-06-01) 翻译来源：机器翻译warning
于该触发式异能结算时，才决定要将哪个永久物移回，或是否要支付生命。
The choice of which permanent to return or whether to pay life is made as the triggered ability resolves.