Interplanar Brushwagg 跨时空丛枝兽
{3}{G}
Interplanar (This creature enters onto the interplanar battlefield. Players can't control creatures on the interplanar battlefield.)
Vigilance, haste
Whenever a player attacks with a creature with power 4 or greater, Interplanar Brushwagg also attacks the player or planeswalker that creature is attacking.
Interplanar (This creature enters onto the interplanar battlefield. Players can't control creatures on the interplanar battlefield.)
Vigilance, haste
Whenever a player attacks with a creature with power 4 or greater, Interplanar Brushwagg also attacks the player or planeswalker that creature is attacking.
跨时空（此生物进入跨时空战场。牌手不能操控跨时空战场上的生物。）
警戒，敏捷
每当任一牌手以力量等于或大于4的生物攻击时，跨时空丛枝兽也攻击该生物所攻击的牌手或鹏洛客。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果某牌手以数个力量等于或大于4的生物攻击，则该牌手选择这些生物所攻击的牌手或鹏洛客，且跨时空丛枝兽最终攻击该牌手或鹏洛客。
If a player attacks with multiple creatures with power 4 or greater, that player chooses one player or planeswalker those creatures are attacking, and Interplanar Brushwagg ends up attacking that player or planeswalker. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
任何注记着跨时空丛枝兽不能攻击或不能攻击某位牌手的效应（例如宣导，或跨时空丛枝兽获得守军异能者）只会影响宣告攻击者的过程。这类效应不会阻止跨时空丛枝兽因其触发式异能而成为攻击生物。
Any effects that say that Interplanar Brushwagg can’t attack or can’t attack a certain player (such as that of Propaganda, or if Interplanar Brushwagg gains defender) affect only the declaration of attackers. They won’t stop Interplanar Brushwagg from becoming an attacking creature through its triggered ability. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果有数个跨界永久物的触发式异能需要进入堆叠，则在所有牌手将其操控的触发式异能放进堆叠之后，主动牌手将这些异能以任意顺序放进堆叠。（换句话说，跨界永久物的触发式异能会先结算。）这些异能没有操控者。
If multiple triggered abilities of interplanar permanents need to be put on the stack, the active player puts them on the stack in any order they choose after all players have put any triggered abilities they control onto the stack. (In other words, the triggered abilities of interplanar permanents will resolve first.) These abilities have no controller. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果某个非跨界永久物成为某个跨界永久物的复制品，则前者依旧是非跨界。如果某个跨界永久物成为某个非跨界永久物的复制品，则前者依旧是跨界。
If a non-interplanar permanent becomes a copy of an interplanar permanent, the first permanent is still non-interplanar. If an interplanar permanent becomes a copy of a non-interplanar permanent, the first permanent is still interplanar. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
跨时空丛枝兽可能会以此方式攻击其拥有者。
Interplanar Brushwagg may end up attacking its owner this way. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
虽然如果跨时空丛枝兽利用其触发式异能，则它会是个进行攻击的生物，但它从未宣告为攻击生物。这意味着注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能，在它成为进行攻击的生物时不会触发。
Although Interplanar Brushwagg is an attacking creature if it uses its triggered ability, it was never declared as an attacking creature. This means that abilities that trigger whenever a creature attacks won’t trigger when it becomes attacking. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果某跨界永久物获得一个提及其操控者或提及“你”的异能，则该部分异能没有效果。
If an interplanar permanent gains an ability that refers to its controller or refers to “you,” that part of the ability has no effect. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
跨界永久物是指不由你操控，但也不由对手操控的永久物。
An interplanar permanent is a permanent that you don’t control, but it’s not a permanent an opponent controls. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
在时空战场上的物件在战场上，称为时空永久物。
Objects on the interplanar battlefield are on the battlefield and are known as interplanar permanents. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果有效应提及某跨界永久物的操控者，则该部分效应不会生效。
If an effect refers to an interplanar permanent’s controller, that part of the effect doesn’t happen. -
(2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning
如果有效应试图让牌手操控一个跨界永久物，则该部分的效应不会生效。
If an effect attempts to give a player control of an interplanar permanent, that part of the effect doesn’t happen.