Opaline Sliver 清辉裂片妖
{1}{W}{U}
All Slivers have "Whenever this permanent becomes the target of a spell an opponent controls, you may draw a card."
All Slivers have "Whenever this permanent becomes the target of a spell an opponent controls, you may draw a card."
所有裂片妖具有「每当此永久物成为由对手操控的咒语之目标时，你可以抓一张牌。」
"When struck, its hide shimmers through sequences of color—a signaling language I am eager to unravel."
—Rukarumel, field journal
"When struck, its hide shimmers through sequences of color—a signaling language I am eager to unravel."
—Rukarumel, field journal
「一被碰触，其外皮便闪现多种色彩～我亟欲探究此信号语的意义。」
～陆卡陆梅的现场日志
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译warning
裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。
Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit. -
(2013-07-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。
If the creature type of a Sliver changes so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures.