Bloodhall Ooze 血廊流浆
{R}
At the beginning of your upkeep, if you control a black permanent, you may put a +1/+1 counter on this creature.
At the beginning of your upkeep, if you control a green permanent, you may put a +1/+1 counter on this creature.
在你的维持开始时，若你操控黑色永久物，则你可以在血廊流浆上放置一个+1/+1指示物。
在你的维持开始时，若你操控绿色永久物，则你可以在血廊流浆上放置一个+1/+1指示物。
在你的维持开始时，若你操控黑色永久物，则你可以在此生物上放置一个+1/+1指示物。
在你的维持开始时，若你操控绿色永久物，则你可以在此生物上放置一个+1/+1指示物。
A drop of blood spilled from the first dragon.
第一头龙流下的一滴血。
第一头龙流下的一滴血。
Paratranz
单卡释疑
-
(2009-02-01) 翻译来源：机器翻译warning
同时为黑色和绿色的永久物会触发这两个异能（当然，分别为黑色和绿色的永久物也会触发）。
A permanent that’s both black and green will allow both abilities to trigger (as will separate black permanents and green permanents, of course). -
(2009-02-01) 翻译来源：机器翻译warning
“以‘若’开头的子句’”意指：(1)除非你操控指定颜色的永久物，否则此异能根本不会触发；以及(2)除非此异能结算时你操控指定颜色的永久物，否则此异能不会生效。
The “intervening ‘if’ clause” means that (1) the ability won’t trigger at all unless you control a permanent of the specified color, and (2) the ability will do nothing unless you control a permanent of the specified color at the time it resolves.