Departed Deckhand 灵异水手
{1}{U}
When this creature becomes the target of a spell, sacrifice it.
This creature can't be blocked except by Spirits.
{3}{U}: Another target creature you control can't be blocked this turn except by Spirits.
当灵异水手成为咒语的目标时，将它牺牲。
灵异水手只能被精怪阻挡。
{3}{U}：另一个目标由你操控的生物本回合只能被精怪阻挡。
当此生物成为咒语的目标时，将它牺牲。
此生物只能被精怪阻挡。
{3}{U}：另一个目标由你操控的生物本回合只能被精怪阻挡。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-07-13) 翻译来源：机器翻译warning
在某生物被非精怪生物阻挡后再起动灵异水手的最后一个异能，并不会使该生物成为未受阻挡。
Activating Departed Deckhand's last ability after a creature has become blocked by a non-Spirit creature won't cause that creature to become unblocked. -
(2018-07-13) 翻译来源：机器翻译warning
如果以灵异水手为目标的咒语没有其他目标，则它不会结算（因为在牺牲灵异水手后，该咒语已不再具有合法目标）。
If the spell that targets Departed Deckhand has no other targets, it won't resolve (because it no longer has a legal target after Departed Deckhand is sacrificed). -
(2018-07-13) 翻译来源：机器翻译warning
就算你反击了以灵异水手为目标的咒语，你也仍需牺牲灵异水手。
You'll sacrifice Departed Deckhand even if you counter the spell that targets it.