Fortified Village 筑防村庄
As this land enters, you may reveal a Forest or Plains card from your hand. If you don't, this land enters tapped.
{T}: Add {G} or {W}.
于筑防村庄进战场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则筑防村庄须横置进战场。
{T}：加{G}或{W}。
于此地进场时，你可以从你手上展示一张树林或平原牌。如果你未如此作，则此地须横置进场。
{T}：加{G}或{W}。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2016-04-08) 翻译来源：机器翻译warning
如果有效应让你将筑防村庄横置放进战场，则就算你从手上展示了一张地牌，它也仍会横置进战场。
If an effect instructs you to put Fortified Village onto the battlefield tapped, it will still enter the battlefield tapped even if you reveal a land card from your hand. -
(2016-04-08) 翻译来源：机器翻译warning
你可以展示任何具有相应副类别的地牌，且不论其是否具有这两种副类别都行。它不一定要是基本地。举例来说，你可以展示出出自赞迪卡战役系列的沃原溪流来满足筑防村庄的异能。
You may reveal any land card with either or both of the appropriate subtypes. It doesn't have to be a basic land. For example, you could reveal Prairie Stream from the Battle for Zendikar set to satisfy the ability of Fortified Village. -
(2016-04-08) 翻译来源：机器翻译warning
地不会因为能产生相应颜色的法术力就具有该颜色的副类别。虽然筑防村庄能产生绿色和白色法术力，但它本身既不是树林也不是平原，因此你不能展示一个筑防村庄来满足另一个筑防村庄的异能。
Lands don't have a subtype just because they can produce mana of the corresponding color. Fortified Village itself is neither a Forest nor a Plains, even though it produces green and white mana, so you can't reveal one to satisfy the ability of another. -
(2016-04-08) 翻译来源：机器翻译warning
如果筑防村庄与一张森林或平原同时从你手上进战场，你可以展示该地，以使筑防村庄不横置地进战场。
If a Forest or Plains is entering the battlefield from your hand at the same time as Fortified Village, you may reveal the other land to have Fortified Village enter untapped.