Herald of Anafenza 阿娜芬札传令使
{W}
Outlast {2}{W} ({2}{W}, {T}: Put a +1/+1 counter on this creature. Outlast only as a sorcery.)
Whenever you activate this creature's outlast ability, create a 1/1 white Warrior creature token.
延生{2}{W}（{2}{W}，{T}：在此生物上放置一个+1/+1指示物。延生的时机视同法术。）
每当你起动阿娜芬札传令使的延生异能时，将一个1/1白色战士衍生生物放进战场。
延生{2}{W}（{2}{W}，{T}：在此生物上放置一个+1/+1指示物。延生的时机视同法术。）
每当你起动此生物的延生异能时，派出一个1/1白色战士衍生生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2014-09-20) 翻译来源：机器翻译warning
在阿娜芬札传令使上放置+1/+1指示物之前，会先派出战士衍生物。
The Warrior token is created before the +1/+1 counter is put on Herald of Anafenza. -
(2014-09-20) 翻译来源：官方
部分具延生异能的生物同时也会使由你操控且其上有+1/+1指示物的生物（包括前者本身在内）获得异能。虽然这些生物上的指示物可能源自延生异能，但生物上任何+1/+1指示物都会使生物从中得益。
Several creatures with outlast also grant an ability to creatures you control with +1/+1 counters on them, including themselves. These counters could come from an outlast ability, but any +1/+1 counter on the creature will count. -
(2014-09-20) 翻译来源：官方
生物之延生异能的起动费用包含横置符号（{横置}）。除非你从你回合开始时便持续操控某生物，否则其上的延生异能便不能起动。
The cost to activate a creature’s outlast ability includes the tap symbol ({T}). A creature’s outlast ability can’t be activated unless that creature has been under your control continuously since the beginning of your turn.