Ral's Staticaster 拉尔的静电术士
{2}{U}{R}
Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
Whenever this creature attacks, if you control a Ral planeswalker, this creature gets +1/+0 for each card in your hand until end of turn.
践踏（此生物造成之过量战斗伤害能对所攻击的牌手或鹏洛客造成之。）
每当拉尔的静电术士攻击时，若你操控拉尔鹏洛客，则你每有一张手牌，拉尔的静电术士便得+1/+0直到回合结束。
践踏（此生物造成之过量战斗伤害能对所攻击的牌手或鹏洛客造成之。）
每当此生物攻击时，若你操控拉尔鹏洛客，则你每有一张手牌，此生物便得+1/+0直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-10-05) 翻译来源：机器翻译warning
只有在拉尔的静电术士的触发式异能结算时，才会检查你手牌的数量。如果该数量在该回合稍后时段中发生变化，则其力量不会受到影响。
The number of cards in your hand is checked only as the triggered ability of Ral’s Staticaster resolves. If that number changes later in the turn, its power is unaffected. -
(2018-10-05) 翻译来源：机器翻译warning
于该异能触发时和结算时，都会检查你是否操控拉尔鹏洛客。在该异能结算后，只要你在该回合中操控过拉尔鹏洛客，拉尔的静电术士就会在本回合剩余时段内保留加成，就算你失去该鹏洛客也是一样。
Whether you control a Ral planeswalker is checked as the ability triggers and as it resolves. After it has resolved while you controlled a Ral planeswalker, Ral’s Staticaster keeps the bonus for the rest of the turn even if you lose your planeswalker.