Razortrap Gorge 锐阱峡谷
This land enters tapped unless a player has 13 or less life.
{T}: Add {B} or {R}.
This land enters tapped unless a player has 13 or less life.
{T}: Add {B} or {R}.
除非有牌手的总生命为13或更少，否则此地须横置进场。
{T}：加{B}或{R}。
They say the blades wait to bite through your skin until you've climbed too far to turn back, leaving you to cling with blood-slick hands until gravity takes you.
They say the blades wait to bite through your skin until you've climbed too far to turn back, leaving you to cling with blood-slick hands until gravity takes you.
他们说，它的尖叶会等到你爬得高到回不了头之后再刺透你的肌肤，让你只能用淌血双手苦苦支撑，最终力尽坠落地面。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：
单卡释疑
-
(2024-09-20) 翻译来源：机器翻译warning
如果这些地中的一个与「双击地」（一系列最初出现在拉尼卡系列中的地，允许你支付生命或让其横置进战场）同时进战场，则在作出选择之前，利用所有牌手的生命总和来决定该双击地的替代性效应是否会让其横置进战场。举例来说，如果一个湖边棚屋和一个由你操控的滋生之池同时进战场（也许是因为像变境这样的咒语效应），你的总生命为14，对手的总生命为20，则无论你是否选择支付生命让滋生之池进战场时支付生命，湖边棚屋都会横置进战场。
If one of these lands is entering at the same time as a "shock land" (a cycle of lands originally from Ravnica block that allow you to pay life or have them enter tapped), use the life totals of all players before choices are made for that shock land's replacement effect to determine whether or not the land enters tapped. For example, if a Lakeside Shack and a Breeding Pool you control are entering at the same time (perhaps because of the effect of a spell like Scapeshift), your life total is 14, and your opponent's life total is 20, the Lakeside Shack will enter tapped whether or not you choose to pay life as Breeding Pool enters.