暗影荒原 (SHM) #262
2008-05-02 | 普通 |
Scrapbasket 破篓草人
Scrapbasket
{4}
Artifact Creature — Scarecrow
神器生物～稻草人
神器生物～稻草人
{1}: This creature becomes all colors until end of turn.
{1}：破篓草人成为所有颜色直到回合结束。
{1}：此生物成为所有颜色直到回合结束。
Once a tool of kithkin farmers, scarecrows of all shapes now skitter and lurch across Shadowmoor, animated by residual rustic magics.
各种外型的稻草人曾是洁英农夫的工具，现在仍受残余的乡村法术所操弄，摇摇晃晃地在暗影荒原出没。
各种外型的稻草人曾是洁英农夫的工具，现在仍受残余的乡村法术所操弄，摇摇晃晃地在暗影荒原出没。
🖌 Heather Hudson
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
在破篓草人的异能结算后，若有其他效应会改变其颜色，则会盖过该异能的效应。举例来说，在其上施放蔚蓝鬼火会将其变成只有蓝色。
After Scrapbasket's ability resolves, an effect that changes its colors will overwrite that ability's effect. For example, casting Cerulean Wisps on it will turn it just blue. -
(2008-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
破篓草人的异能不会让它不再是神器。它只是会是个五彩斑斓的神器。
Scrapbasket's ability won't stop it from being an artifact. It'll just be a colorful artifact.