Towashi Guide-Bot 都和市向导器
{4}
When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature you control.
{4}, {T}: Draw a card. This ability costs {1} less to activate for each modified creature you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
当都和市向导器进战场时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
{4}，{T}：抓一张牌。你每操控一个有饰装的生物，此异能便减少{1}来起动。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
当此生物进场时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
{4}，{T}：抓一张牌。你每操控一个有饰装的生物，此异能便减少{1}来起动。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2022-02-18) 翻译来源：官方
只要某生物佩带有武具，就都会算作「有饰装」～贴附在该生物上的武具由谁操控并不重要。
A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it. -
(2022-02-18) 翻译来源：官方
如果由你操控的生物上贴附了由对手操控的灵气，则并不会算作「有饰装」。
An Aura controlled by an opponent does not cause a creature you control to be modified. -
(2022-02-18) 翻译来源：官方
只要某生物上面有指示物，就都会算作「有饰装」～至于为何种指示物、是由哪位牌手放置在该生物上的则并不重要。
A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature.