奥德赛 (ODY) #242
2001-10-01 | 稀有 |
Ground Seal 大地封印
Ground Seal
{1}{G}
Enchantment
结界
结界
When this enchantment enters, draw a card.
Cards in graveyards can't be the targets of spells or abilities.
当大地封印进场时，抓一张牌。
坟墓场中的牌不能成为咒语或异能的目标。
当此结界进场时，抓一张牌。
坟墓场中的牌不能成为咒语或异能的目标。
"Let all we have buried be buried forever."
—Seton, centaur druid
「让吾辈之逝者永眠地下。」
～半人马德鲁依特熙藤
「让吾辈之逝者永眠地下。」
～半人马德鲁依特熙藤
🖌 Edward P. Beard, Jr.
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2012-07-01) 翻译来源：官方
最后一个异能只会于大地封印在战场上时才生效。
The last ability only works when Ground Seal is on the battlefield. -
(2012-07-01) 翻译来源：机器翻译warning
只有以坟墓场中的牌为目标的咒语和异能才会受到影响。不会以坟墓场中的牌为目标的异能（例如托玛墓穴所具有者）仍能影响这些牌。
Only spells and abilities that target cards in graveyards will be affected. Abilities that don’t target cards in graveyards (like the one Tormod’s Crypt has) can still affect those cards.