垄断市场 - 玛凯迪亚

玛凯迪亚 (MMQ) #14

1999-10-04 | 稀有 |

玛凯迪亚 (MMQ) #14

1999-10-04 | 稀有 |

Cornered Market 垄断市场

Cornered Market

{2}{W}

Enchantment 结界结界

Players can't cast spells with the same name as a nontoken permanent.

Players can't play nonbasic lands with the same name as a nontoken permanent.

所有玩家不能使用与在场上的牌同名的咒语或非基本地。

牌手不能施放与非衍生物之永久物同名的咒语。

牌手不能使用与非衍生物的永久物同名的非基本地。

Don't step on the livelihood of other vendors, or they may step on you.

—Mercadian saying

别挡了其他小贩的生计，不然他们可会断了你的生路。

～玛凯迪亚谚语

别挡了其他小贩的生计，不然他们可会断了你的生路。

～玛凯迪亚谚语

🖌 Edward P. Beard, Jr.

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：

(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译

此牌只会检视永久物，而非堆叠上的咒语。所以你有可能将同一咒语两次施放到堆叠上。

This card only looks at permanents, not spells on the stack. So it is possible to cast two instances of a spell onto the stack.
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译

垄断市场不会防止将牌张放进战场的效应。它只会阻止人们施放。

Cornered Market does not prevent effects which put a card onto the battlefield. It only stops people from casting.