Guardian Seraph 守护炽天使
{2}{W}{W}
Flying
If a source an opponent controls would deal damage to you, prevent 1 of that damage.
飞行
如果由对手操控的任一来源将对你造成伤害，则防止此伤害中的1点。
飞行
如果由对手操控的某来源将对你造成伤害，则防止此伤害中的1点。
Her gaze prevents the petty sins and her sword punishes the rest.
她的瞪视便能阻止小恶，手中长剑则用以惩罚大恶。
她的瞪视便能阻止小恶，手中长剑则用以惩罚大恶。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
多个守护炽天使的效应可以累加。
The effects from multiple Guardian Seraphs are cumulative. -
(2009-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
咒语和永久物都有操控者，但不在堆叠或战场上的牌没有操控者。如果一个没有操控者的来源（例如已循环的勇得旅居者）将对你造成伤害，且该来源的拥有者是对手，则会防止其中1点伤害。
Spells and permanents have controllers, but cards that aren’t on the stack or the battlefield don’t. If a source without a controller (such as a cycled Jund Sojourners, for example) would deal damage to you, 1 of that damage is prevented if an opponent owns that source. -
(2009-10-01) 翻译来源：机器翻译warning
此异能会在每次由对手操控的每个来源将对你造成伤害时，防止1点伤害。它防止的是1点伤害，而非仅限于战斗伤害。
This ability prevents 1 damage from each source an opponent controls each time that source would deal damage to you. It prevents 1 of any damage, not just combat damage.