醒转浪涛 - 赞迪卡再起

赞迪卡再起 (ZNR) #73

2020-09-25 | 普通 |

赞迪卡再起 (ZNR) #73

2020-09-25 | 普通 |

Risen Riptide 醒转浪涛

Risen Riptide

{2}{U}

Creature — Elemental 生物～元素生物～元素

Whenever you cast a kicked spell, this creature has base power and toughness 5/5 until end of turn.

每当你施放已增幅的咒语时，醒转浪涛的基础力量与防御力为5/5直到回合结束。

每当你施放已增幅的咒语时，此生物的基础力量与防御力为5/5直到回合结束。

"Most days the sea is my friend. But only most days."

—Jori En, expedition leader

「大多数日子里，大海都是我的朋友。但也只有大多数日子里是这样。」

～探险队长裘黎恩

「大多数日子里，大海都是我的朋友。但也只有大多数日子里是这样。」

～探险队长裘黎恩

🖌 Zezhou Chen

0/5

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-09-25 official)

至于会改变醒转浪涛之力量或防御力，但并非将其设为特定值的效应，则不论其是在何时开始，都会继续对新的基础力量和防御力生效。而会改变该生物力量或防御力的指示物也会如此生效。

Effects that modify Risen Riptide’s power or toughness without setting it will apply to its new base power and toughness no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change the creature’s power or toughness.
(2020-09-25 official)

先前将醒转浪涛的力量和／或防御力设定为特定值的效应，都会被其异能盖掉。不过，如果此类效应是在该异能结算之后才开始生效，则它又会盖掉该异能的效应，将对应的特征设为其他数值。

Risen Riptide’s ability overwrites any previous effects that set its power and/or toughness to specific values. Other effects that set these characteristics to specific values that start to apply after the ability resolves will overwrite that part of the effect.