Lullmage's Domination 息法师的支配
This spell costs {3} less to cast if it targets a creature whose controller has eight or more cards in their graveyard.
Gain control of target creature with mana value X.
如果为此咒语目标的生物之操控者坟墓场中有八张或更多牌，则此咒语减少{3}来施放。
获得目标总法术力费用为X的生物之操控权。
如果为此咒语目标的生物之操控者坟墓场中有八张或更多牌，则此咒语减少{3}来施放。
获得目标法术力值为X的生物之操控权。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-09-25 official)
在多人游戏中，一旦某位对手离开游戏，这类效应在检查时就不再考虑他们，因此他们在离开游戏前坟墓场中有多少牌都不重要。
In a multiplayer game, once an opponent leaves the game, they won't be considered for such an effect, no matter how many cards they had in their graveyard before leaving the game. -
(2020-09-25 gpt)
施放息法师的支配时，先选择X的数值，选择一个法术力值与之相符的生物，然后确定该咒语的费用（如果适用，则减去{三}）。此法无法减少该咒语费用中的{蓝}{蓝}{蓝}部分。举例来说，如果你希望指定一个法术力值为2的生物为目标，且该生物的操控者坟墓场中有八张牌，则你需支付{蓝}{蓝}{蓝}。
To cast Lullmage's Domination, choose a value of X, choose a creature with the appropriate mana value, then determine the spell's cost, subtracting {3} if appropriate. This can't reduce the {U}{U}{U} in the spell's cost. For example, if you wish to target a creature with mana value 2 whose controller has eight cards in their graveyard, you'll pay {U}{U}{U}. -
(2020-09-25 official)
对会于「任一对手的坟墓场中有八张或更多牌时」提供加成的异能而言，这类异能不会因有数位符合前述状况的对手而提供额外效果。
An ability that offers a bonus if an opponent has eight or more cards in their graveyard won't provide additional benefits if more than one opponent has eight or more cards in their graveyard. There are also no additional benefits no matter how many cards are in an opponent's graveyard, as long as there are at least eight. -
(2020-09-25 official)
一旦息法师的支配结算，该操控效应便会一直持续，直到该生物离开战场或你输掉这盘游戏为止。它不会在回合结束时终止。
Once Lullmage's Domination resolves, the control effect lasts until the creature leaves the battlefield or you lose the game. It doesn't expire at the end of turn. -
(2020-09-25 official)
如果战场上的生物之法术力费用中包含{X}，则X视为0。
If a creature on the battlefield has {X} in its mana cost, X is considered to be 0.