Swarm Shambler (跛行菌兽)
This creature enters with a +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it becomes the target of a spell an opponent controls, create a 1/1 green Insect creature token.
{1}, {T}: Put a +1/+1 counter on this creature.
This creature enters with a +1/+1 counter on it.
Whenever a creature you control with a +1/+1 counter on it becomes the target of a spell an opponent controls, create a 1/1 green Insect creature token.
{1}, {T}: Put a +1/+1 counter on this creature.
此生物进场时上面有一个+1/+1指示物。
每当一个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物成为由对手操控之咒语的目标时，派出一个1/1绿色昆虫衍生生物。
{1}，{T}：在此生物上放置一个+1/+1指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-09-25 official)
于「当生物成为咒语的目标」时触发的异能，会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
An ability that triggers when a creature becomes the target of a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2020-09-25 official)
如果某个其上没有+1/+1指示物的生物已成为由对手操控之咒语的目标，此后再在该生物上放置+1/+1指示物，也不会触发跛行菌兽的第二个异能。
If a creature without a +1/+1 counter on it becomes the target of a spell an opponent controls, putting a +1/+1 counter on it after that won’t cause Swarm Shambler’s middle ability to trigger. -
(2020-09-25 official)
如果同一个咒语多次指定某个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物为目标，跛行菌兽的异能也只会触发一次。
If a spell targets a creature you control with a +1/+1 counter on it more than once, Swarm Shambler’s ability triggers only once. -
(2020-09-25 official)
不论该目标生物上有多少个+1/+1指示物，你都只会派出一个昆虫衍生物。
You create just one Insect token, no matter how many +1/+1 counters the target creature has on it.