赞迪卡再起 (ZNR) #249
2020-09-25 | 非普通 |
Relic Golem 遗宝魔像
Relic Golem
{3}
Artifact Creature — Golem
神器生物～魔像
神器生物～魔像
This creature can't attack or block unless an opponent has eight or more cards in their graveyard.
{2}, {T}: Target player mills two cards. (They put the top two cards of their library into their graveyard.)
除非任一对手的坟墓场中有八张或更多牌，否则遗宝魔像不能进行攻击或阻挡。
{2}，{T}：目标牌手磨两张牌。（他将其牌库顶的两张牌置入其坟墓场。）
除非任一对手的坟墓场中有八张或更多牌，否则此生物不能进行攻击或阻挡。
{2}，{T}：目标牌手磨两张牌。（该牌手将其牌库顶的两张牌置入其坟墓场。）
🖌 Svetlin Velinov
6/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-09-25 official)
在多人游戏中，一旦某位对手离开游戏，这类效应在检查时就不再考虑他们，因此他们在离开游戏前坟墓场中有多少牌都不重要。
In a multiplayer game, once an opponent leaves the game, they won’t be considered for such an effect, no matter how many cards they had in their graveyard before leaving the game. -
(2020-09-25 official)
对会于「任一对手的坟墓场中有八张或更多牌时」提供加成的异能而言，这类异能不会因有数位符合前述状况的对手而提供额外效果。
An ability that offers a bonus if an opponent has eight or more cards in their graveyard won’t provide additional benefits if more than one opponent has eight or more cards in their graveyard. There are also no additional benefits no matter how many cards are in an opponent’s graveyard, as long as there are at least eight. -
(2020-09-25 official)
一旦遗宝魔像已攻击，此时再从坟墓场中移除牌好让它第一个异能生效，也不会将遗宝魔像移出战斗。
Once Relic Golem has attacked, causing its first ability to apply by removing cards from graveyards won’t cause Relic Golem to be removed from combat. -
(2020-09-25 official)
类似地，一旦遗宝魔像已阻挡了某个攻击生物，此时再使其第一个异能生效，也不会让该进行攻击的生物成为未受阻挡，亦不会将遗宝魔像移出战斗。
Similarly, once Relic Golem has blocked an attacking creature, causing its first ability to apply won’t cause that attacking creature to become unblocked or remove Relic Golem from combat.