春纺僧侣 - 赞迪卡再起

赞迪卡再起 (ZNR) #205

2020-09-25 | 非普通 |

赞迪卡再起 (ZNR) #205

2020-09-25 | 非普通 |

Springmantle Cleric 春纺僧侣

Springmantle Cleric

{4}{G}

Creature — Elf Cleric 生物～妖精／僧侣生物～妖精／僧侣

This creature enters with a +1/+1 counter on it for each color of mana spent to cast it.

春纺僧侣进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量为施放它时用来支付费用的法术力颜色数量。

此生物进场时上面有数个+1/+1指示物，其数量为施放它时用来支付费用的法术力颜色数量。

Hope and courage bloom in her wake. 希望与勇气随她脚步绽放。希望与勇气随她脚步绽放。

🖌 Cristi Balanescu

2/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-09-25 official)

如果有其他生物是以「当作春纺僧侣之复制品」的形式来进战场，则根据施放该生物时支付的法术力颜色种类，来决定它进战场时上面的+1/+1指示物数量。

If another creature enters the battlefield as a copy of Springmantle Cleric, consider what mana was spent to cast that creature to determine how many +1/+1 counters it enters with.
(2020-09-25 official)

如果有效应让你在施放春纺僧侣时，能够将法术力当成任意颜色的法术力来支付其费用，则你是根据实际支付时的法术力颜色种类，来决定它会得到多少个指示物。

If an effect allows you to spend mana as though it were mana of any color to cast Springmantle Cleric, you consider only the actual mana spent to determine how many counters it receives.
(2020-09-25 official)

无色法术力不会让春纺僧侣多得一个+1/+1指示物。「无色」不算是一种颜色。

Colorless mana won’t give Springmantle Cleric another +1/+1 counter. Colorless is not a color.
(2020-09-25 official)

如果春纺僧侣未经施放便进入战场，则它不会得到+1/+1指示物。

If Springmantle Cleric enters the battlefield without being cast, it receives no +1/+1 counters.