赞迪卡再起 (ZNR) #187
2020-09-25 | 非普通 |
Iridescent Hornbeetle 虹彩角虫
Iridescent Hornbeetle
{4}{G}
Creature — Insect
生物～昆虫
生物～昆虫
At the beginning of your end step, create a 1/1 green Insect creature token for each +1/+1 counter you've put on creatures under your control this turn.
在你的结束步骤开始时，你本回合中每在由你操控的生物上放置过一个+1/+1指示物，便派出一个1/1绿色昆虫衍生生物。
在你的结束步骤开始时，你本回合中每在由你操控的生物上放置过一个+1/+1指示物，便派出一个1/1绿色昆虫衍生生物。
The hatchlings will fill the jungles of Murasa in a glittering tide.
其幼虫会让整个姆拉撒丛林色彩斑斓。
其幼虫会让整个姆拉撒丛林色彩斑斓。
🖌 Simon Dominic
3/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-09-25 official)
虹彩角虫的异能会计算你在由你操控的生物上放置过的+1/+1指示物数量，就算「放置指示物」此动作是发生在虹彩角虫进战场之前、受到指示物的生物已不在战场上或已不受你操控（甚或是在某些罕见情况下，受到指示物的生物已不再是生物），其异能也会将这些指示物计算在内。
Iridescent Hornbeetle’s ability counts the number of +1/+1 counters you’ve put on your creatures, even if that happened before Iridescent Hornbeetle was on the battlefield, and even if those creatures are no longer on the battlefield or under your control (and, in some rare cases, even if those creatures aren’t creatures anymore). -
(2020-09-25 official)
如果在你的结束步骤到来之前，虹彩角虫就已经离开战场，则它的异能根本不会触发。你不会派出任何衍生物。
If Iridescent Hornbeetle leaves the battlefield before your end step, its ability won’t trigger at all. You won’t create any tokens. -
(2020-09-25 official)
如果有生物是以「上面有+1/+1指示物」的状态在你的操控下进战场，则虹彩角虫的异能会将这些指示物计算在内。
If a creature enters the battlefield under your control with +1/+1 counters on it, Iridescent Hornbeetle’s ability counts those counters.