赞迪卡 (ZEN) #88
2009-10-02 | 非普通 |
Feast of Blood 鲜血盛宴
Feast of Blood
{1}{B}
Sorcery
法术
法术
Cast this spell only if you control two or more Vampires.
Destroy target creature. You gain 4 life.
只能于你操控两个或更多吸血鬼时施放鲜血盛宴。
消灭目标生物。 你获得4点生命。
只能于你操控两个或更多吸血鬼时施放此咒语。
消灭目标生物。你获得4点生命。
"The vampires of this world don't know the pleasures of hunger. They gorge themselves without savoring the kill."
—Sorin Markov
「这世界的吸血鬼不知道饥渴的喜悦。 他们进食时总不乏杀戮的乐趣。」
～索霖马可夫
「这世界的吸血鬼不知道饥渴的喜悦。 他们进食时总不乏杀戮的乐趣。」
～索霖马可夫
🖌 Jason Felix
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
如果在鲜血盛宴结算时，该目标生物已经是不合法目标，则整个咒语都不会结算。你不会获得生命。
If the targeted creature is an illegal target by the time Feast of Blood resolves, the entire spell doesn’t resolve. You don’t gain life. -
(2009-10-01 gpt)
只有于你试图将鲜血盛宴移到堆叠，作为施放它的第一步时，才会检查你是否操控两个或更多吸血鬼。你在完成施放鲜血盛宴（如果你因故牺牲了一个以产生法术力）或鲜血盛宴结算时是否操控两个或更多吸血鬼并不重要。
Whether you control two or more Vampires is checked only as you try to move Feast of Blood to the stack as the first step of casting it. It doesn’t matter whether you still control two or more Vampires as you finish casting Feast of Blood (in case you somehow sacrifice one to produce mana) or as Feast of Blood resolves.