爪尔岛史芬斯 - 赞迪卡

赞迪卡 (ZEN) #68

2009-10-02 | 稀有 |

赞迪卡 (ZEN) #68

2009-10-02 | 稀有 |

Sphinx of Jwar Isle 爪尔岛史芬斯

Sphinx of Jwar Isle

{4}{U}{U}

Creature — Sphinx 生物～史芬斯生物～史芬斯

Flying

Shroud (This creature can't be the target of spells or abilities.)

You may look at the top card of your library any time.

飞行，帷幕

你可以检视你的牌库顶牌。（你随时均可如此作。）

飞行

帷幕（此生物不能成为咒语或异能的目标。）

你可以随时检视你的牌库顶牌。

"Even if the sphinxes do know the location of every relic, getting one to talk is harder than just searching yourself."

—Sachir, Akoum Expeditionary House

「就算史芬斯真晓得每个遗宝的所在地，要找个肯透露的也远比自行寻找要困难得多。」

～莎琦儿，于阿库姆探险队本部

「就算史芬斯真晓得每个遗宝的所在地，要找个肯透露的也远比自行寻找要困难得多。」

～莎琦儿，于阿库姆探险队本部

🖌 Justin Sweet

5/5

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2009-10-01 official)

实际上，爪尔岛史芬斯会让你以「只向你展示你的牌库顶牌」的方式进行游戏。「知道该牌是什么」会成为你能获取的资讯之一，就好像你可以检视你的手牌一样。只要你想，就随时可以检视你的牌库顶牌，包括你没有优先权的时候。此动作不用到堆叠。

Essentially, Sphinx of Jwar Isle lets you play with the top card of your library revealed only to you. Knowing what that card is becomes part of the information you have access to, just like you can look at the cards in your hand. You may look at the top card of your library whenever you want, even if you don’t have priority. This action doesn’t use the stack.
(2009-10-01 official)

如果在你施放某咒语或起动某异能的流程中，你的牌库顶牌有所改变，则直到使用此咒语或异能的流程结束（所有目标均已指定，所有费用均已支付等等），你才能检视新的牌库顶牌。

If the top card of your library changes during the process of casting a spell or activating an ability, you can’t look at the new top card until the process of casting the spell or activating the ability ends (all targets are chosen, all costs are paid, and so on).