赞迪卡 (ZEN) #53
2009-10-02 | 秘稀 |
Lorthos, the Tidemaker 兴潮罗佐司
Lorthos, the Tidemaker
{5}{U}{U}{U}
Legendary Creature — Octopus
传奇生物～章鱼
传奇生物～章鱼
Whenever Lorthos attacks, you may pay {8}. If you do, tap up to eight target permanents. Those permanents don't untap during their controllers' next untap steps.
每当兴潮罗佐司攻击时，你可以支付{8}。 若你如此作，横置至多八个目标永久物。 这些永久物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
每当罗佐司攻击时，你可以支付{8}。若你如此作，则横置至多八个目标永久物。这些永久物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
When Lorthos emerges from his deepwater realm, the tides bow to his will and the coastline cowers in his presence.
罗佐司从其深海国度现身，潮浪为其意志而躬身行礼，海岸见其身形即畏缩奔逃。
罗佐司从其深海国度现身，潮浪为其意志而躬身行礼，海岸见其身形即畏缩奔逃。
🖌 Kekai Kotaki
8/8
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
如果在其操控者的下一个重置步骤开始时，该目标永久物处于未横置状态，则此异能对其没有效果。它不会在稍后时段该目标永久物横置时生效。
If a targeted permanent is untapped at the time its controller's next untap step begins, this ability has no effect on it. It won't apply at some later time when the targeted permanent is tapped. -
(2009-10-01 gpt)
你可以指定任意八个（或更少）永久物为目标。它们中有已横置者也没关系，且它们中有由防御牌手以外的其他牌手操控者也没关系。
You may target any eight (or fewer) permanents. It's okay if any of them are already tapped, and it's okay if any of them are controlled by someone other than the defending player. -
(2009-10-01 gpt)
如果受影响的永久物在其原本操控者的下一个重置步骤之前就已改变操控者，则此异能会在其新任操控者的下一个重置步骤中防止其重置。
If an affected permanent changes controllers before its old controller's next untap step, this ability will prevent it from being untapped during its new controller's next untap step.