单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  如果某咒语或异能让你将牌置于你手上，但并未特别使用“抓”字，法侯腾扬的异能会忽略此类情况。

  If a spell or ability causes you to put cards in your hand without specifically using the word “draw,” Archmage Ascension’s abilities ignore it.

• (2009-10-01 gpt)

  法侯腾扬的第一个异能具有“以‘若’开头的子句”。除非你在结束步骤开始时已经抓了两张或更多牌，否则它根本不会触发。

  Archmage Ascension’s first ability has an “intervening ‘if’ clause.” It won’t trigger at all unless you’ve already drawn two or more cards by the time the end step begins.

• (2009-10-01 gpt)

  如果有效应会让你抓数张牌，且法侯腾扬上有六个或更多探索指示物，则你可以逐一替代每次抓牌。逐一处理抓牌的流程。即使你使用合理的简化流程，一次性找出所有牌并只实际洗牌一次，游戏也会将你视为每抓一张牌就搜寻并洗牌一次。

  If an effect would cause you to draw multiple cards while Archmage Ascension has six or more quest counters on it, each individual draw may be replaced by Archmage Ascension’s effect. Process the draws one at a time. Even if you use the reasonable shortcut of finding all of the cards at once and only physically shuffling once, the game will consider you to have searched and shuffled once per card.

• (2009-10-01 gpt)

  如果有两个或更多替代性效应会对同一事件生效，则由抓牌的牌手决定这些效应的生效顺序。可能在其中一个效应生效后，其他效应就不再生效，因为该牌手不再抓牌。举例来说，如果你操控数个其上有六个探索指示物的法侯腾扬，且你将抓一张牌，则每个法侯腾扬的替代性效应都可能生效。一旦你利用了其中一个，其他的便不再生效。

  If two or more replacement effects would apply to a card-drawing event, the player who’s drawing the card chooses what order to apply them. It’s possible that after applying one of them, the others will no longer be applicable because the player would no longer draw a card. For example, if you control more than one Archmage Ascension with six quest counters on it and you would draw a card, each Archmage Ascension’s replacement effect could apply. Once you use one, the rest are no longer applicable.